Kommentare zu: Schweizerdeutsch ist nicht gleich Schweizerdeutsch

Von: canela

canela — Sun, 27 Jan 2008 16:17:57 +0000

@katzenelson: dann wünsche ich dir gute besserung.
ich konnte deine empörung nicht teilen, weil ich nicht wirklich verstand was man mit zahngold gemacht hat. dank „nichts“ weiss ich es. aber ich habe trotzdem nicht verstanden, was stylebitch damit sagen wollte.

@leonope: in wien soll es ja auch schon in der stadt selbe verschiedene wörter und arten der aussprache geben.

@der toby: schweizerdeutsch ist süss? ich finde es klingt nicht sehr hübsch. mein vater nannte es immer hundebellen. aber ich spreche so. und das ist ok.

@nichts: danke für die aufklärung wegen dem zahngold.

sich europäisch fühlen? ich finde diese städte auch schön. doch erfahre ich sie, als verschieden, im gefühl dass mir die mir die menschen vermitteln oder entgegen bringen.

Von: nichts

nichts — Sat, 26 Jan 2008 21:37:11 +0000

@canela: es könnte auch ‘fu’ geschrieben werden. Da es ‘von’ heisst bin ich dem ‘v’ des Deutsch treu geblieben, obwohl ‘von allen Zeiten’ natürlich kein Deutsch ist
Ein Europäer fühlt sich europäisch … mir gefällt’s in Lissabon, Barcelona, Florenz, Wien, Kopenhagen, Edinburgh, Luxembourg, Delft; kann mir auch ein Leben dort vorstellen.
@stylebitch: Es gibt nicht so viele Schweizer denen bewusst ist, dass Teile der Goldbarren, die unter dem Paradeplatz liegen, Zahngold waren.

Von: der toby

der toby — Sat, 26 Jan 2008 18:40:06 +0000

Süß

Einer der wenigen Vorteile meiner Herkunft (Allgäu) ist, dass ich Schweizer in der Regel gut verstehe. Im Gegensatz zu schwäbischen Dialekt der im Allgäu gesprochen wird, klingt Schwyzerdütsch tatsächlich sehr süß.

Von: leonope

leonope — Sat, 26 Jan 2008 18:08:40 +0000

@canela…schjon klar. Myysli und Müsli kann man ja noch verstehen. Aber Cordon Bleu und Gordon oder Kordon Blö ist ja wohl eine einfachere Übrung, denk ich mal. Ich seh schon, ich muss wieder mal in die Schweiz um alle vollständig in den Wahnsinn zu treiben LOL

Von: Katzenelson

Katzenelson — Sat, 26 Jan 2008 16:22:26 +0000

Bevor ich nun hüstelnd in mein Schlafgemach stolziere (bin seit einer Woche wach oder so), darf ich Dir meine Erfahrung zur gefälligen Kenntnisnahme nahe legen: Wo sich andere im besten Fall nicht mal fragten, ob sie dies und jenes überhaupt so sagen dürfen wie sie es taten, da brauchst Du Dich nicht zu grämen, ob Du das so oder so zu verstehen hast – gehe bereitwillig vom Schlimmsten aus und behalte Recht, meine Liebe!

Und nun meine letzte Abendvortellung für heute, *räusper*:

– - –

Draussen…

verbrennt ein Sonnenuntergang den Tag,

sagt Herr Fuchs dem Hasen Bescheid,

schlüpft der Dieb in leise Sohlen,

färbt das Aschfahle sich ein,

kannste machen nix.

Gut Nacht.

Von: canela

canela — Sat, 26 Jan 2008 16:07:53 +0000

@katzenelson: hmm. deshalb fragte ich, ob ich mich täusche…. die anderen sah ich gar nicht und weiss nicht, was dort geschah.

@cantueso: er spricht französisch zuhause und schweizerdeutsch muss er, sonst würden ihn die hälfte der arbeitskollegen gar nicht verstehen war zürich schlimm?

Von: cantueso

cantueso — Sat, 26 Jan 2008 15:16:05 +0000

Aber ich komme auch aus der Umgebung von Biel, Bienne, und bin auch zweisprachig aufgewachsen. Man sprach berndeutsch, aber man gurrte das R nicht. Vielleicht sprach Dein Kollege daheim französisch, und die lernen nicht gern und nicht gut Dialekt. — Ich selbst spreche nun besser Hochdeutsch als Schweizerdeutsch, und heimatschtutznonemol jessesnai don’t mention it wie das war auf dem post office in Züri

Von: Katzenelson

Katzenelson — Sat, 26 Jan 2008 15:15:25 +0000

Natürlich meint sie es nicht „so!“ – die meinen das alle nicht so, nicht der Adrian aus BigBrother, nicht der DJ ausm Dschungel… niemand, nie und nimmer! Wann endlich sehe auch ich ein: Bloß ich bin doof und böse, die anderen tun sich höchstens selbst mal leid.

Schickes Wochenende noch, meine Liebe!

Von: canela

canela — Sat, 26 Jan 2008 15:10:20 +0000

@nichts: hmm das „vu“ konnte ich überhaupt nicht einordnen. wobei ich höre selten bis nie glarnerdütsch. du bist europäer? wie fühlt sich ein europäer?

@stylebitch: wahrscheinlich war es hochdeutsch, sonst hättest du kaum etwas verstanden.

@katzenelson: ich glaube nicht, dass stylebitch es so meinte, wie du es meinst. oder täusche ich mich?

@andréschneider: eigentlich war es kein missverständnis. aber mein kollege war herrlich, als er all die kkkkkks hervorholte, bis sein hals kratzte.

@leonope: zu ihrer verteidigung. ich habe auch schon dinge nicht verstanden. und das nicht, weil ich spanierin bin. sondern weil die wörter zum teil anders ausgesprochen werden oder anders betont. z.b. mäuschen: auf baseldeutsch: myysli, in meinem dialekt: müsli. auf gut obelixisch gesagt: die helvetier die spinnen

Von: leonope

leonope — Sat, 26 Jan 2008 14:13:33 +0000

Was letztlich erklärt WARUM diese Schnepfe eine Servierdüse ist